top of page
GOETHE - PROMETHEUS
PROMETEO
MACHADO - ¿MI CORAZÓN SE HA DORMIDO?
S'è addormentato il mio cuore? -
Is my soul asleep?
LA FIGURA DI ULISSE NEL POEMA DANTESCO: FAMA E MODERNITÀ
The figure of Ulysses in Dante’s Poem
INTERVIEW WITH THE ARTIST: SACHA PIERSANTI
In my books I try to explore our dimension: we are human, and that holds so much meaning that we often don’t remember what it means.
IN MORTEM POETAE
A Philippe Jaccottet
MICHELANGELO - GLI OCCHI MIEI VAGHI DELLE COSE BELLE
My eyes roam searchingly for beauty -
Zur Schönheit meine Blicke suchend gleiten -
Mes yeux glissent en cherchant la beauté
AUDEN - MOON LANDING
SBARCO SULLA LUNA
LA REALTÀ DEFLAGRA NELL'ESISTENZA
reality bursts into existence -
die Realität zerbirst in der Existenz
SZYMBORSKA E LA “MAPPA” COME BUGIA
SZYMBORSKA AND THE “MAP” AS A LIE
AGAMBEN - SI É ABOLITO L'AMORE
Love has been abolished.
Die Liebe wurde abgeschafft.
L'amour a été aboli.
MERINI - SARÒ SOLA?
Will I be alone?
DICKINSON - THESE FEVERED DAYS
QUESTI GIORNI DI FEBBRE
DIE FIEBERTAGE
POUND E PASOLINI, ERETICI E LIBERI
POUND AND PASOLINI, HERETICS AND FREE
QUANDO IL POETA DIPINGE L'INFERNO, DIPINGE LA SUA VITA
When the Poet paints inferno, he paints his life -
Da der Poet das Inferno malt, malt er sein eigenes Leben
UN AUGURIO/TESTIMONIANZA PER I SEI ANNI DI CULTURA IN ATTO
A WISH/TESTIMONY FOR SIX YEARS
OF CULTURA IN ATTO
QUELLO CHE RIMANE
WHAT REMAINS
BORGES - ARTE POÉTICA
Ver en la muerte el sueño, en el ocaso
un triste oro, tal es la poesía
K. KAVAFIS - TERMOPILE
"Ποτέ από το χρέος μη κινούντες"
"Mai dal loro dovere essi recedono"
"Never betraying what is right"
NIETZSCHE - Unter Töchtern der Wüste
Tra le figlie del deserto
Among Daughters of the Desert
LAFORGUE - COUCHANT D’HIVER
Quel couchant douloureux nous avons eu ce soir!
bottom of page